Dokončen český překlad pro Red Dead Redemption 2

Dokončen český překlad pro Red Dead Redemption 2

6 ledna, 2023 0 Od Adam Šindler

O dokončení překladu se postarali dobrovolníci z lokalizace.net. Tento obrovský projekt započal před třemi lety, tudíž ještě před vydáním PC verze této hry. Překlad je opravdu obrovský. Překladatelé pracovali s více než 257 tisíci řádku textu, což se rovná přibližně 6300 normostran. To by bylo více než 21 knih. Pro lepší představu uvedu, že celý překlad této hry je skoro dvakrát delší než celá knižní série Harryho Pottera. 

Toto ale není jediný překlad, na kterém se pracuje, dokončuje se také nedávná novinka The Callisto Protocol. Tým lokalizace.net se také chystá na Hogwarts Legacy. Níže se můžete podívat na ukázku české lokalizace.