Syberia: Remastered je mezi námi

Remaster legendární adventury Syberia je čerstvou událostí na herní scéně. Modernizovaná verze vyšla 6. listopadu 2025 pro PC, PlayStation 5 a Xbox Series X/S. Překvapivou novinkou je nejen výrazně modernizované zpracování, ale i česká textová lokalizace, kterou připravil překladatel původní hry Petr Ticháček.​

Hlavní novinky a změny

Nová Syberia se posouvá z tradiční point-and-click adventury do plně 3D grafického prostředí. To jde ruku v ruce s novým ovládáním – místo klikání hráč nyní pohybuje postavou přímo analogovou páčkou nebo klávesami, což přináší větší komfort i modernější zážitek. Vylepšeno bylo uživatelské rozhraní i animace, celý vizuál je díky Unreal Engine mnohem detailnější a realistický.​

Kromě přepracovaného grafického kabátu přinesli autoři také modernizované hádanky i lepší ovládání. Zůstává však zachována atmosféra originálu a silně lidský příběh právničky Kate Walker, která se vydává z New Yorku do východní Evropy řešit záhadný obchodní případ.​

Edice a platformy

Hra je dostupná digitálně i ve fyzické podobě v limitované edici s mediabookem obsahujícím koncepty a ilustrace od Benoîta Sokala. Kromě běžných platforem dorazí 13. listopadu také na VR headsety Meta Quest 3 a Quest 3S. Ve všech verzích mohou hráči počítat s českými titulky, včetně VR varianty.​

Přijetí a hodnocení

První recenze ocenily věrnost atmosféře originálu i dramatický posun v grafickém zpracování – podle některých kritiků působí remaster téměř jako remake, nikoliv jen kosmetické vylepšení. Příběh zůstává nedotčen a stále nabízí hluboký zážitek o hledání sebe sama a lidskosti.